アルファ言語サービス

ALPHA LINGUISTIC SERVICES


ホーム まえがき 目次 内容見本 (PDF 2.5 MB) 読者の感想 注文方法 特定商取引法に基づく表示


       当サイトにて
特価販売中
 詳細はここをクリック

秋山直樹
A5判 192ページ
ソフトカバー
原初版 2007年8月
増補版 2012年9月
ISBN 978-4-434-17003-4
発行 ブイツーソリューション
発売 星雲社
本体定価 \1,940
表紙の写真 裏表紙の写真
表紙 (クリックすると拡大) 裏表紙 (クリックすると拡大)

帯を見て、さらには“特色と利用法”のページを読んでください。本書のユニークさ、メリット、そしてレベルの高さが分かります。 一口で言うと、基本英文法の大部分を学びながら、ビートルズ前期のオリジナル作品の歌詞をすみずみまで読解するための手引書です。 難解な部分を素通りしたり、適当な対訳で逃げるようなことはしていません。

増補版(192ページ)では、後年まで音盤化されなかった12曲を加えて、The Beatles 前期作品119曲を解剖。また、原初版(144ページ)で分析した107曲についても、その多くをさらに詳しく解説しています。 なお、追加12曲は“目次”のページ内で一覧になっています。

英文法を知らないと、ビートルズの歌詞を誤解するケースが多くあります。例えば、平易な英文のように見えて、実は、多くの人が文法的な組立てを理解できず、その結果、正確な理解・和訳を得られないものとして、次のラインが挙げられます:

★ Love Me Do における Love me, do.
★ PS I Love You における Until the day, I do, love.
★ There's A Place における And there's no time when I'm alone.
★ It Won't Be Long における Here am I sitting all on my own.
★ All I've Got To Do における You just gotta call on me.
★ Can't Buy Me Love における Money can't buy me love.
★ A Hard Day's Night における I work all day to get you money to buy you things.
★ I'm Happy Just To Dance With You における I don't wanna kiss or hold your hand.
★ The Night Before における When I held you near, you were so sincere.
★ It's Only Love における Haven't I the right to make it up, girl?
★ I've Just Seen A Face
★ Love You To
★ Good Day Sunshine における I love her, and she's loving me.

「英語の学習はともかく、The Beatles の歌詞をもっと深く知りたい」という人も落胆させません。ビートルズ英語読解ガイド(増補版) は次のようなテーマについての解説を含んでいます。あなたは、この中のいくつを詳しく知っていますか?

★ Hello Little Girl で早くも表れていたレノンの性質
★ I Saw Her Standing There における17歳の意味
★ All I've Got To Do にもセックスの匂いがする
★ Ticket To Ride は掛詞
★ Help! の中でレノンが開けたものの実体
★ Drive My Car で滑稽に描かれた、男と女の思惑の違い
★ Norwegian Wood は『ノルウェーの森』のごく一部にすぎない
★ Think For Yourself は、Taxman に先駆けた、政府への批評だった
★ Eleanor Rigby は『仮面』など被らなかった
★ And Your Bird Can Sing には言葉遊びがいっぱい
★ Got To Get You Into My Life でマッカートニーが語りかけた相手
★ Penny Lane のミドルエイトが意味すること
★ With A Little Help From My Friends に隠された悪戯
★ Fixing A Hole で歌ったマッカートニーの悩み
★ Lovely Rita を食事に誘った陰の理由
★ Good Morning, Good Morning が描写するレノンの生活と庶民の関心事

また、次のナンバーを含む多くの歌詞において、これまで見過ごされていた聴き取り間違えや疑問点を、論理的に指摘しています:

★ I'll Be On My Way
★ I'll Get You
★ Not A Second Time
★ You Can't Do That
★ Things We Said Today
★ When I Get Home
★ She's A Woman
★ If You've Got Trouble
★ I'm Down
★ You Won't See Me
★ In My Life
★ Rain
★ Yellow Submarine
★ Strawberry Fields Forever
★ Getting Better

これらはほんの一例。ほかにも知って目から鱗が落ちることがたくさん。ビートルズ英語読解ガイド(増補版) は、 ビートルマニアックを含めて、ビートルズファンの新たな必読書です。 このことは、多くの読者の感想によって裏書されています。さらには、 他のビートルズ関連書によって解説記述が多く盗用されていることも、本書の卓越性を証明するものです。

当サイトに内容見本を掲載してありますが、本書を実際に 手に取って見たい方は、近くの書店に在庫があるかどうか確認してみてください。 店舗によっては、音楽関係ではなくて、英語学習関係(英会話、英語雑学、英語勉強法など)の棚に置いてあります。置いていない場合でも、取り寄せてもらうことが、流通システムとしては可能です。

すぐに注文したい場合は、当サイト内の購入申込ページへ進んでください。Amazon.co.jp では このページで販売しています。

続編は ビートルズ作品読解ガイド(増補版) というタイトルで発売されています。 また、姉妹書の ビートルズ英語文法ガイド(増補版) が2012年11月に、 ビートルズ作品英和辞典(増補版) が2016年5月に、そして ビートルズ・ソロ作品読解ガイド が2011年12月に、刊行となりました。




Copyright © 2007-2016 by Alpha Linguistic Services. All Rights Reserved.